お店の名前の「メゾン」ってなに?
日本ではアパートやマンション名によくつける名前が定着していますが・・・
maisonとはフランス語で「お家」、「会社・商社」、そして「自家製」と言う意味があります。
2004年にメゾンモンマルトルが今の場所に移転した時に「古民家」をリノベーションしてお店が出来た事、そしてもう一つの意味である「自家製」。
その大切さを作り手である私達が忘れてはならないと言う気持ちから「メゾン」と言う名前が付きました。
ちなみにフランス語の場合、「モンマルトル」の最後の 「ル」は声に出して発音しないで口の中で出す音です。